1 00:00:02,000 --> 00:00:06,160 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει μερικά δυνατή γλώσσα 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,920 και σκηνές που ορισμένοι θεατές μπορεί να βρει αναστάτωση 3 00:00:09,920 --> 00:00:13,800 4 00:00:13,800 --> 00:00:18,640 Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί 5 00:00:21,520 --> 00:00:24,040 6 00:00:24,040 --> 00:00:29,080 που έχεις πάει. 7 00:02:09,160 --> 00:02:11,080 Έλβις; 8 00:02:11,080 --> 00:02:13,000 ΓΕΛΑΕΙ 9 00:02:11,080 --> 00:02:13,000 Τώρα θα σε σκοτώσω. 10 00:02:13,000 --> 00:02:15,720 Ξέρεις, θα μπορούσα να ξεφύγω από αυτό αλλά θα συνεπαγόταν την πρόκληση 11 00:02:15,720 --> 00:02:17,240 πολύ πόνο στην προσωπικότητά σου. 12 00:02:17,240 --> 00:02:18,280 Νομίζεις; 13 00:02:18,280 --> 00:02:19,720 ΓΛΥΓΕΙ 14 00:02:21,480 --> 00:02:23,280 Γεια. Γεια. 15 00:02:25,160 --> 00:02:27,280 Αύριο παντρευτούμε! 16 00:02:27,280 --> 00:02:29,560 Μμ-μμ. Όχι. Μεθαύριο. Είσαι σίγουρος; 17 00:02:29,560 --> 00:02:31,600 Μμ-χμ. Είσαι σίγουρος; 18 00:02:31,600 --> 00:02:33,880 Ω, όχι, σκατά. Όχι, αύριο είναι. 19 00:02:33,880 --> 00:02:35,280 ΓΚΑΓΑΖΕΙ 20 00:02:35,280 --> 00:02:37,760 Άκου, όταν τελειώσω εδώ, Πρέπει να γυρίσω, μωρό μου. 21 00:02:37,760 --> 00:02:39,520 Όχι, α-α. Είναι μια γεμάτη μέρα. 22 00:02:39,520 --> 00:02:42,080 Πρέπει να φέρω το αυτοκίνητο πίσω Λονδίνο, πρέπει να δοκιμάσω το κουστούμι μου. 23 00:02:42,080 --> 00:02:45,120 Όταν τελειώσεις εδώ; Αυθάδη κάθαρμα. 24 00:03:35,120 --> 00:03:38,400 ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ ΠΙΣΩ ΤΟΙΧΟΥ 25 00:03:42,960 --> 00:03:45,640 Νομίζεις όταν παντρεύονται, θα μπει ακόμα κρυφά 26 00:03:45,640 --> 00:03:47,280 το παράθυρο του υπνοδωματίου της; 27 00:03:47,280 --> 00:03:50,160 Θα είναι σε παντρεμένους χώρους οπότε δεν θα χρειαστεί. 28 00:03:51,920 --> 00:03:54,040 Μπορώ να περάσω από την ομιλία μου άλλη μιά φορά; 29 00:03:54,040 --> 00:03:55,640 Όχι. Πήγαινε για ύπνο. 30 00:03:55,640 --> 00:03:59,920 Είναι πολύ καλό, όμως, έτσι δεν είναι; Συγκινητικό και ξεκαρδιστικό. 31 00:04:01,200 --> 00:04:02,440 Ναι, αγάπη. 32 00:04:03,760 --> 00:04:05,080 ΓΚΡΙΝΗΣΗ 33 00:04:05,080 --> 00:04:06,560 Ω, χονδροειδές! 34 00:04:07,920 --> 00:04:11,160 Προτιμώ να ακούσω την ομιλία σας από ό, τι να τσακίζονται δίπλα. 35 00:04:18,080 --> 00:04:21,440 Hiya. Τι έχεις κάνει, είσαι βρώμικος, φρικτός εκφυλισμένος; 36 00:04:21,440 --> 00:04:24,960 Τίποτα, απλώς έκανα εξάσκηση ο χορός του γάμου μου με την αδερφή σου. 37 00:04:24,960 --> 00:04:26,360 Ω, ναι, στοίχημα ότι έχεις(!) 38 00:04:26,360 --> 00:04:28,400 Ωχ! Να με πικάρεις με το πινέλο σου, πάλι. Πρωί. 39 00:04:28,400 --> 00:04:29,680 Τι συμβαίνει; 40 00:04:29,680 --> 00:04:32,400 Ερμ, ετοιμάζομαι να επιστρέψω Λονδίνο, για να δοκιμάσω τα χαρούμενα κουρέλια μου. 41 00:04:32,400 --> 00:04:34,440 Το να μην παντρευτείς στο δικό σου κοστούμι γενεθλίων, λοιπόν; 42 00:04:34,440 --> 00:04:37,000 Όχι, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τις παράνυμφους λιποθυμία στο βωμό, μπορούμε; 43 00:04:37,000 --> 00:04:39,360 Έχουν κάνει εξάσκηση ο χορός του γάμου τους προφανώς. 44 00:04:39,360 --> 00:04:41,440 Α, ναι; Ποιος είναι ο γάμος σας χόρεψε τότε, Έλβις; 45 00:04:41,440 --> 00:04:44,200 Θα ταρακουνήσεις το funky σου πράγματα στην πίστα, Έλβις; 46 00:04:44,200 --> 00:04:46,880 Δεν μπορώ να σου πω. Ρε, θα μας κάνεις σερενάτα; 47 00:04:46,880 --> 00:04:49,280 Θέλω να πω, πρέπει να τηλεφώνησε η μαμά σου εσύ Έλβις για έναν λόγο. 48 00:04:49,280 --> 00:04:50,840 Δεν μπορώ να σας πω, είναι ταξινομημένο! 49 00:04:50,840 --> 00:04:52,200 Μπορώ να κρατήσω μια μελωδία, εγώ. 50 00:04:52,200 --> 00:04:54,280 Ναι; μμ. Λοιπόν, άκου, είναι ο χορός μας, 51 00:04:54,280 --> 00:04:57,360 είναι το ιδιαίτερο τραγούδι μας και εσύ πολλά θα το λατρέψουν όλοι. 52 00:04:57,360 --> 00:04:58,800 Ωχ! Τα λέμε αργότερα. 53 00:04:58,800 --> 00:05:03,000 ΜΟΥΣΙΚΗ: Κινείται με τον δικό της τρόπο από τους Κουκς 54 00:05:03,000 --> 00:05:05,880 ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΜΑΖΙ: 55 00:05:05,880 --> 00:05:07,840 56 00:05:07,840 --> 00:05:09,240 57 00:05:09,240 --> 00:05:11,280 58 00:05:11,280 --> 00:05:13,760 για τον σκοπό σου 59 00:05:13,760 --> 00:05:15,480 60 00:05:15,480 --> 00:05:17,760 61 00:05:17,760 --> 00:05:20,480 62 00:05:20,480 --> 00:05:25,920 γιατί κινείται με τον δικό της τρόπο 63 00:05:25,920 --> 00:05:32,440 εκπομπή για να ακούσω για τη μέρα μου... 64 00:05:35,600 --> 00:05:38,600 Ήταν στο μυαλό της 65 00:05:38,600 --> 00:05:41,840 66 00:05:41,840 --> 00:05:45,040 Κάνε με να το πιστέψω 67 00:05:45,040 --> 00:05:47,920 χάρτινα όνειρα... 68 00:05:49,200 --> 00:05:50,440 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 69 00:05:50,440 --> 00:05:51,640 Ευχαρίστηση. 70 00:05:51,640 --> 00:05:53,200 Γεια, μπορώ απλά να πω... 71 00:05:53,200 --> 00:05:55,440 Σε παρακαλώ, μη λες τίποτα, μπαμπά. Αν με κάνεις να κλάψω, 72 00:05:55,440 --> 00:05:57,640 η μάσκαρα μου τρέχει, μοιάζω στο panda. 73 00:05:58,800 --> 00:06:01,080 Πάω να πάρω το τρένο σου. Σας ευχαριστώ. 74 00:06:04,160 --> 00:06:07,640 Έτσι σκέφτομαι, όταν παντρευτώ, μπαμπά, Πάω να έχω ένα άλογο και μια άμαξα. 75 00:06:07,640 --> 00:06:09,640 Αυτό θέλει ο μπαμπάς σου για την κηδεία του. 76 00:06:09,640 --> 00:06:12,360 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία την εταιρεία και να πάρεις έκπτωση, ε; 77 00:06:12,360 --> 00:06:14,160 Μπορούμε να βιαζόμαστε; Τα μαλλιά μου θα φριζάρουν. 78 00:06:14,160 --> 00:06:16,400 Ακόμα και με φριζαρισμένα μαλλιά είσαι ακόμα πολύ καλός για αυτόν. 79 00:06:16,400 --> 00:06:18,480 Σωστά, οικογένεια, είμαστε έτοιμοι; 80 00:06:18,480 --> 00:06:20,280 Είμαστε έτοιμοι; Ερχομαι! 81 00:06:22,360 --> 00:06:27,080 όλα τα καλοκαίρια... 82 00:06:27,080 --> 00:06:29,800 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 83 00:06:32,160 --> 00:06:35,200 84 00:06:35,200 --> 00:06:41,320 όλα τα καλοκαίρια... 85 00:06:41,320 --> 00:06:43,440 Γεια! 86 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 Χαίρομαι που σε βλέπω. 87 00:06:49,040 --> 00:06:52,720 Αχ, φαίνεσαι τόσο έξυπνος. Χαίρομαι που σε βλέπω. 88 00:06:52,720 --> 00:06:54,680 Ευχαριστώ που ήρθατε. 89 00:07:15,520 --> 00:07:16,680 Φαίνεσαι πανέμορφη. 90 00:07:16,680 --> 00:07:19,440 Μπαμπά, το σακάκι σου... Ορίστε. 91 00:07:19,440 --> 00:07:21,960 Σας ευχαριστώ. 92 00:07:21,960 --> 00:07:23,960 ΑΥΤΟΣ ΣΤΟΜΑΤΑ 93 00:07:30,480 --> 00:07:32,720 Αχ, μου έφτανε αυτό. 94 00:07:37,400 --> 00:07:39,040 Γεια σου, έρχεται η γιαγιά! 95 00:07:39,040 --> 00:07:42,760 Τζόρτζι, πού είναι; Έρχεται ακόμα, έτσι δεν είναι; 96 00:07:42,760 --> 00:07:45,360 Θα έπρεπε να σε περιμένει, δεν τον περιμένεις! 97 00:07:45,360 --> 00:07:47,440 Α, αργεί πάντα στην παρέλαση, είναι μια χαρά. 98 00:07:47,440 --> 00:07:50,240 Ο γαμπρός πρέπει να είναι εδώ πριν από το νύφη, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 99 00:07:50,240 --> 00:07:52,440 Ω, ξέρω. Ξέρω πώς είναι. 100 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 Είναι μια χαρά. 101 00:08:02,040 --> 00:08:04,560 (Πού είναι, μπαμπά; Τι ώρα είναι;) 102 00:08:04,560 --> 00:08:07,480 Είναι μόλις πέντε περασμένες, το έχουμε θέση μέχρι και μισή, μην ανησυχείτε! 103 00:08:07,480 --> 00:08:09,360 Του μίλησες σήμερα το πρωί; 104 00:08:09,360 --> 00:08:10,880 (Όχι.) 105 00:08:19,000 --> 00:08:20,600 Τι συμβαίνει; 106 00:08:28,280 --> 00:08:31,320 Ε... μπορούμε να πάμε κάπου ιδιωτικά; 107 00:08:34,240 --> 00:08:35,680 Ναι. 108 00:08:36,920 --> 00:08:39,320 ΑΝΤΡΑΣ: Όλα καλά; Ποιος είναι αυτός; 109 00:08:42,720 --> 00:08:44,680 Λυπάμαι πολύ, Τζόρτζι. 110 00:08:50,600 --> 00:08:52,120 Είπε... 111 00:08:53,200 --> 00:08:54,840 Πες μου πάλι. 112 00:08:56,240 --> 00:08:58,960 Είπε ότι δεν μπορεί να το περάσει. 113 00:09:03,080 --> 00:09:05,720 Και αυτό είναι; 114 00:09:12,320 --> 00:09:14,600 Γιατί μου το έκανε αυτό; 115 00:09:19,480 --> 00:09:20,800 Μπαμπάς! 116 00:09:25,360 --> 00:09:28,480 Είναι εντάξει. Αφήστε το να βγει. Αφήστε το να βγει. 117 00:09:47,120 --> 00:09:52,840 Έτσι, στην κραυγή του «άνθρωπος κάτω», εσύ φτάσετε στο σώμα όσο πιο γρήγορα μπορείτε, 118 00:09:52,840 --> 00:09:55,960 φροντίζοντας για τα δικά σας προσωπική ασφάλεια. 119 00:09:55,960 --> 00:09:57,680 Γιατί, Τζένκινσον; 120 00:09:57,680 --> 00:10:01,320 Ε, λοιπόν... Συγγνώμη, δεν είμαι σίγουρος, Staff. 121 00:10:01,320 --> 00:10:04,960 Γιατί νεκρός γιατρός είναι δεν ωφελεί τη διμοιρία τους. 122 00:10:04,960 --> 00:10:08,520 Έτσι, μόλις είναι ασφαλές, και το έχετε κάνει τα 5 σου, τα 20 σου, 123 00:10:08,520 --> 00:10:10,240 προχωρήστε στο θύμα. 124 00:10:10,240 --> 00:10:13,960 Πραγματοποιήστε την αρχική σας έρευνα - Γ, Α, Β, Γ. 125 00:10:13,960 --> 00:10:20,680 Ναι; Καταστροφική αιμορραγία, αεραγωγοί, αναπνοή, κυκλοφορία. 126 00:10:21,840 --> 00:10:24,240 Τι κάνουμε λοιπόν, Κοξ; 127 00:10:24,240 --> 00:10:28,520 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό 128 00:10:24,240 --> 00:10:28,520 Ναι, ε, τσέκαρε τα ερτζιανά 129 00:10:24,240 --> 00:10:28,520 και μετά βεβαιωθείτε... 130 00:10:28,520 --> 00:10:30,800 Airway, Cox. Αεροπορική γραμμή. 131 00:10:30,800 --> 00:10:32,200 Ερμ... Ερμ... 132 00:10:32,200 --> 00:10:37,600 Καταστροφική αιμορραγία, αεραγωγοί, αναπνοή, κυκλοφορία... 133 00:10:38,960 --> 00:10:42,600 ..παραμορφώσεις, έκθεση περιβάλλοντος. 134 00:10:43,640 --> 00:10:45,080 Κοξ, αεραγωγός. Τώρα. 135 00:11:10,200 --> 00:11:12,240 Είσαι εντάξει, χαλάρωσε. 136 00:11:12,240 --> 00:11:14,480 Κύριε. Χαλαρώστε. 137 00:11:18,000 --> 00:11:20,160 Εντάξει, Τζόρτζι, πώς είσαι ήταν; 138 00:11:20,160 --> 00:11:22,440 Ναι, καλά, ευχαριστώ κύριε. Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου; 139 00:11:22,440 --> 00:11:25,760 Ναι, πολύ καλά, ευχαριστώ. Η Μόλι επέστρεψε στο Αφγανιστάν. 140 00:11:25,760 --> 00:11:28,520 Ναι, άκουσα. Facebook. 141 00:11:30,040 --> 00:11:32,560 Δουλεύει με την εκπαίδευση και συμβουλευτική ομάδα. 142 00:11:32,560 --> 00:11:34,840 Μάλλον το γνωρίζετε ήδη. 143 00:11:37,360 --> 00:11:38,920 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 144 00:11:38,920 --> 00:11:41,400 Τελική εκπαίδευση για συγκεκριμένη αποστολή τα ρεικόπτερα πριν από την Κένυα. 145 00:11:41,400 --> 00:11:43,520 Θα πας Κένυα; 146 00:11:43,520 --> 00:11:45,080 Ανθρωπιστική αποστολή. 147 00:11:45,080 --> 00:11:49,240 Έργο προβολής στο προσφυγικό στρατόπεδα στα σύνορα με τη Σομαλία. 148 00:11:49,240 --> 00:11:53,080 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς πρέπει 149 00:11:49,240 --> 00:11:53,080 δουλειά για τα προς το ζην. 150 00:11:49,240 --> 00:11:53,080 ΓΕΛΑΕΙ 151 00:11:53,080 --> 00:11:54,680 Μόλις μίλησα με τον συνεργάτη σας 152 00:11:54,680 --> 00:11:56,480 και πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα. 153 00:11:57,720 --> 00:11:59,040 Τι; 154 00:11:59,040 --> 00:12:00,760 Χρειάζεστε γιατρό. 155 00:12:00,760 --> 00:12:04,800 Εμπειρος. Κορυφή της σειράς, πλήρως φορτωμένο, 156 00:12:04,800 --> 00:12:06,520 και ταιριάζεις τον λογαριασμό. 157 00:12:07,520 --> 00:12:09,120 Τι πιστεύεις; 158 00:12:10,240 --> 00:12:13,240 Βασικά, μην το απαντήσεις τώρα, μπορείτε να το συνομιλήσετε μέσω του 159 00:12:13,240 --> 00:12:15,320 αγαπημένους και πες μου το πρωί. 160 00:12:15,320 --> 00:12:17,640 Και μπορείς να πεις στο νέο σου κεφάλαιο ότι είναι μόνο έξι εβδομάδες 161 00:12:17,640 --> 00:12:19,320 και θα επιστρέψεις μέχρι τα Χριστούγεννα. 162 00:12:19,320 --> 00:12:22,440 Έτσι δεν έλεγαν όταν έλεγαν κατευθύνθηκε στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο; 163 00:12:22,440 --> 00:12:25,640 Δεν θα το ήξερα, Τζόρτζι. Δεν είμαι όσο παλιά κι αν φαίνομαι. 164 00:12:26,920 --> 00:12:29,680 Πώς ξέρεις ότι έχω καινούργιο παρέα; 165 00:12:29,680 --> 00:12:31,920 Αχ. Υποκοριστικό της Mary. 166 00:12:31,920 --> 00:12:33,960 Κανένα μυστικό δεν είναι ασφαλές με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 167 00:12:33,960 --> 00:12:35,200 Όχι. 168 00:12:35,200 --> 00:12:37,040 Είναι γιατρός πιστεύω. 169 00:12:37,040 --> 00:12:39,280 Μμ-χμ, ένα βήμα παραπάνω από μια ομάδα. 170 00:12:39,280 --> 00:12:41,720 ΓΕΛΑΕΙ 171 00:12:41,720 --> 00:12:44,920 Λοιπόν, γιατί δεν το σκέφτεσαι; 172 00:12:50,400 --> 00:12:53,040 Δεν θα ακούσετε νέα μου το πρωί. 173 00:12:54,280 --> 00:12:55,480 Γιατί είναι αυτό; 174 00:12:55,480 --> 00:12:58,080 Γιατί μπορώ να πω «ναι» τώρα, κύριε. 175 00:13:15,720 --> 00:13:18,160 Ωχ... 14 ώρες, 12 λεπτά βάρδια. 176 00:13:18,160 --> 00:13:21,240 Ναι! Διαμέρισμα. Λούτρο. Κεριά. 177 00:13:21,240 --> 00:13:22,400 Κρασί. 178 00:13:22,400 --> 00:13:25,000 Μακάρι οι άνθρωποι να αρρωσταίνουν μόνο για οκτώ ώρες την ημέρα. 179 00:13:25,000 --> 00:13:27,280 Τι; Θα ανακούφιζε το πίεση στο NHS. 180 00:13:27,280 --> 00:13:29,800 Λοιπόν, αστείο πρέπει να το πείτε αυτό, γιατί στο Αφγανιστάν... 181 00:13:29,800 --> 00:13:31,680 Α, κατά τη διάρκεια του πολέμου... Ναι. 182 00:13:31,680 --> 00:13:33,600 Ναι... Τα είχα ακούσει όλα πριν. 183 00:13:49,640 --> 00:13:52,400 Έφτιαξα ένα αρκετά ενδιαφέρον πρόταση σήμερα. 184 00:13:52,400 --> 00:13:55,720 Ωχ, με παντρεύεσαι. Πες όλα τα άλλοι μνηστήρες να κάνουν πίσω. 185 00:13:55,720 --> 00:13:59,920 Ναι, δεν είναι αυτό ενδιαφέρων. Είναι, ρε, δουλειά. 186 00:13:59,920 --> 00:14:01,000 Στην Κένυα. 187 00:14:02,120 --> 00:14:04,480 Μια ανθρωπιστική αποστολή έξι εβδομάδων. 188 00:14:04,480 --> 00:14:06,920 Λοιπόν, ελπίζω να τους το είπες που να το κολλήσει. 189 00:14:06,920 --> 00:14:10,760 Είστε σε μια ανθρωπιστική αποστολή Μάντσεστερ, με προσέχει. 190 00:14:15,240 --> 00:14:17,000 Τα μάτια σου είναι μάλλον όμορφα. 191 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Α, ναι; Μμ-χμ. 192 00:14:19,000 --> 00:14:23,440 Λοιπόν, ο σκληρός χιτώνας των ματιών σου είναι όπως λευκό σαν παρθένο χιόνι. 193 00:14:23,440 --> 00:14:25,320 Δεν μπορώ... συγγνώμη! Τι; 194 00:14:25,320 --> 00:14:28,880 Έλα, βλέπεις, προσπαθώ να είμαι ρομαντικό και το πετάς πίσω στο πρόσωπό μου! 195 00:14:28,880 --> 00:14:32,400 Όλα είναι απλά ιατρικά μαζί σας. Ναι, στρατιωτικός μαζί σου, νεαρή κυρία! 196 00:14:33,480 --> 00:14:37,040 Είναι έξι εβδομάδες. ΕΝΤΑΞΕΙ; Χαίρεσαι που θα πάω στην Κένυα; 197 00:14:38,040 --> 00:14:40,520 Τι έχουν στην Κένυα δεν έχω στο Πρέστον; 198 00:14:40,520 --> 00:14:42,520 Εντάξει, μην απαντάς σε αυτό. 199 00:14:45,080 --> 00:14:48,320 Και μόλις παντρευτούμε, δεν θα είμαι κάνοντας άλλες περιοδείες μακριά. 200 00:14:48,320 --> 00:14:52,680 Ίσως... Ίσως θα έπρεπε ορίστε ημερομηνία...να παντρευτείτε. 201 00:14:55,000 --> 00:14:57,360 Κοίτα, θέλω να σε παντρευτώ... 202 00:14:57,360 --> 00:15:00,560 Το κάνω, είναι απλά... Είναι απλά όλα το shiz που το συνοδεύει. 203 00:15:00,560 --> 00:15:02,560 Τι σιχαμα; Πάντα! 204 00:15:02,560 --> 00:15:07,440 Ναι, αλλά το σκέφτηκα μετά Σιέρα Λεόνε επρόκειτο να μείνεις με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο. Ναι, και θα είμαι. 205 00:15:07,440 --> 00:15:09,400 Δεν θα ξέρεις καν ότι έχω φύγει. 206 00:15:09,400 --> 00:15:10,680 Χμμ; 207 00:15:10,680 --> 00:15:12,200 Ναι; 208 00:15:20,440 --> 00:15:25,000 Ξέρω ότι δεν είμαι ακριβώς ο Σίγκμουντ Φρόιντ ή κάτι τέτοιο, αλλά... 209 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 μου είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι είσαι αρνούμενος να ορίσει ημερομηνία για 210 00:15:28,000 --> 00:15:32,320 ο γάμος γιατί σκας τον εαυτό σου που θα κάνει ο Τζέιμι ένας Έλβις. 211 00:15:32,320 --> 00:15:34,320 Τι κάνει ένας Έλβις; 212 00:15:34,320 --> 00:15:36,280 «Ξέχνα» να εμφανιστεί. 213 00:15:37,400 --> 00:15:40,560 Ο Τζέιμι δεν πρόκειται να το κάνει αυτό, Τζόρτζι, σε λατρεύει. 214 00:15:40,560 --> 00:15:43,720 Αν λοιπόν πρόκειται να τρέξετε και εγκατέλειψε τον, 215 00:15:43,720 --> 00:15:47,480 μπορείς να με ενημερώσεις πρώτα; Γιατί...θα το ξεπεράσω όλο αυτό το αγόρι. 216 00:15:47,480 --> 00:15:50,840 Εντάξει. Θα σου δώσω τις πρώτες πινελιές. 217 00:15:50,840 --> 00:15:53,120 Τέλος πάντων, δεν τρέχω, Μαρί. 218 00:15:53,120 --> 00:15:57,120 Δεν μπορείς να κάνεις βλακείες, Τζόρτζι. Ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει εδώ, εντάξει; 219 00:15:57,120 --> 00:15:59,280 Έκανα ψυχολογία GCSE, μην ξεχνάς. 220 00:15:59,280 --> 00:16:01,240 Ναι, και το απέτυχες. 221 00:16:01,240 --> 00:16:03,760 Τότε γιατί δεν το είπες Ο Τζέιμι για τον Έλβις; 222 00:16:03,760 --> 00:16:07,080 Κοιτάξτε, σας πειράζει να ξεφύγετε ώστε να μπορώ να συγκεντρωθώ στο να μαζεύω τα βαλίτσα μου κιτ, παρακαλώ; 223 00:16:07,080 --> 00:16:08,760 Ωχ... Πίσω στο δίχτυ! 224 00:16:08,760 --> 00:16:12,280 Τι; Τρέχετε και εσείς δεν του είπα για τον Έλβις. 225 00:16:12,280 --> 00:16:13,960 Δεν δίνω κουβέντα για τον Έλβις. 226 00:16:13,960 --> 00:16:16,080 Δεν τον σκέφτηκα σε χρόνια τόσο... 227 00:16:16,080 --> 00:16:17,280 Α, αλήθεια; 228 00:16:17,280 --> 00:16:20,960 Ναι, είναι μια ανθρωπιστική βοήθεια έξι εβδομάδων περιοδεία στην Κένυα, Μαρί, σωστά; 229 00:16:20,960 --> 00:16:23,320 Και μόλις επιστρέψουμε, θα το κάνουμε ορίστε ημερομηνία για το γάμο. 230 00:16:23,320 --> 00:16:26,360 Εντάξει, και τότε είναι που θα το κάνετε πες του για τον Έλβις, ναι; 231 00:16:26,360 --> 00:16:29,400 Το λες σε όλους τους φίλους σου για τις προηγούμενες σχέσεις σου; 232 00:16:29,400 --> 00:16:30,480 Όχι! 233 00:16:30,480 --> 00:16:32,280 Και δεν απέτυχα, πήρα ένα D! 234 00:16:33,440 --> 00:16:35,000 Ναι, για άνοια! 235 00:16:38,760 --> 00:16:39,920 Τι, στο Ναϊρόμπι; 236 00:16:39,920 --> 00:16:41,920 Ναι. Και μετά πόσες ώρες οδήγησης; 237 00:16:41,920 --> 00:16:43,080 Περίπου έξι, επτά. 238 00:16:43,080 --> 00:16:44,960 βάζω στοίχημα. Αιματηρή κόλαση. 239 00:16:44,960 --> 00:16:48,120 Ω! Λατρεύω μια γυναίκα με στολή! Έλα εδώ. 240 00:16:50,680 --> 00:16:53,480 Άσε με να σε δω. Με αγαπούσες τόσο πολύ, μητέρα. 241 00:16:53,480 --> 00:16:55,000 Στα όνειρά σου! 242 00:16:55,000 --> 00:16:56,520 Φαίνεσαι πανέμορφη. 243 00:16:56,520 --> 00:17:00,200 Όχι, δεν το κάνω. Υπέροχος. Σας ευχαριστώ. 244 00:17:33,920 --> 00:17:37,360 Σωστά, παιδιά, θα το κάνουμε σας ενημερώνουμε για την τρέχουσα κατάστασή μας 245 00:17:37,360 --> 00:17:40,080 και να σου δώσει τις αποστολές σου και καθήκοντα. 246 00:17:40,080 --> 00:17:43,240 Θα κατευθυνθούμε προς τα σύνορα της Σομαλίας, εδώ. 247 00:17:43,240 --> 00:17:45,800 Θα ενσωματωθούμε στον Κενυάτη στρατός, υπό τη διοίκηση του 248 00:17:45,800 --> 00:17:50,360 Ο λοχαγός Osman, ο οποίος ήταν, παρεμπιπτόντως, στο Sandhurst μαζί μου. 249 00:17:50,360 --> 00:17:52,040 Καταρχάς, καλώς ήρθες. 250 00:17:52,040 --> 00:17:55,000 Ανυπομονώ να συνεργαστώ εσείς τις επόμενες εβδομάδες. 251 00:17:55,000 --> 00:17:57,920 Θα συνεργαστούμε στενά με την Κενυατική ΜΚΟ 252 00:17:57,920 --> 00:17:59,520 Φροντίδα κρίσεων στην Κένυα. 253 00:17:59,520 --> 00:18:02,920 Δουλεύουν εδώ στο ο μεγάλος προσφυγικός καταυλισμός - 254 00:18:02,920 --> 00:18:07,240 τόπος αναπαραγωγής για την Al Shabaab. Πολλές ΜΚΟ έχουν σκοτωθεί, 255 00:18:07,240 --> 00:18:11,000 πολλοί άλλοι τράπηκαν σε φυγή, αφήνοντας το στρατόπεδο πολύ ασταθές. 256 00:18:11,000 --> 00:18:14,120 Κυρίως, θα μας ανατεθεί υποστηρίζοντας τον στρατό της Κένυας 257 00:18:14,120 --> 00:18:17,520 αποκαθιστώντας την τάξη και βοηθώντας τους Κένυα Crisis Care με 258 00:18:17,520 --> 00:18:20,960 παροχή ιατρικών υπηρεσιών σε δεκάδες χιλιάδες κατοίκους. 259 00:18:20,960 --> 00:18:24,160 Οι εξεγερμένοι έχουν έτοιμο εφόδιο όπλων από απέναντι 260 00:18:24,160 --> 00:18:27,520 τα σύνορα της Σομαλίας και είναι ικανοί στην κατασκευή IED. 261 00:18:29,320 --> 00:18:33,720 Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι, μείνετε σε εγρήγορση και μείνετε ζωντανοί. 262 00:18:33,720 --> 00:18:36,320 Αυτή είναι ουσιαστικά μια εμπόλεμη ζώνη. 263 00:18:36,320 --> 00:18:39,160 Ως εκ τούτου, ενώ η αποστολή μας είναι πρωτίστως ανθρωπιστικό, 264 00:18:39,160 --> 00:18:41,320 πρέπει να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 265 00:18:41,320 --> 00:18:45,040 Η κατάσταση στα σύνορα με τη Σομαλία είναι κάθε άλλο παρά απλό. 266 00:18:45,040 --> 00:18:47,840 Όταν οι Βρετανοί χάραξαν σύνορα μεταξύ χωρών, 267 00:18:47,840 --> 00:18:49,760 το έκαναν σε ευθεία γραμμή... 268 00:18:49,760 --> 00:18:53,320 που είχε ως αποτέλεσμα την εκτοπισμός πολλών εθνοτικών Σομαλών. 269 00:18:53,320 --> 00:18:57,280 Γενικά, μέσα στα στρατόπεδα εδώ, είναι εχθρικοί προς τον στρατό. 270 00:18:57,280 --> 00:18:59,880 Οι άντρες τους με όπλα μισούν τους άντρες μας με τα όπλα. 271 00:18:59,880 --> 00:19:01,080 Περίπου. 272 00:19:01,080 --> 00:19:06,520 Αλλά και οι ΜΚΟ, που πρέπει παραμείνουν αμερόληπτοι για να μπορούν λειτουργία εντός των στρατοπέδων, 273 00:19:06,520 --> 00:19:09,440 δεν μπορεί να θεωρηθεί ως λήψη είναι μαζί μας. 274 00:19:09,440 --> 00:19:11,920 Αν και είμαστε εκεί για να τους βοηθήσουμε. 275 00:19:11,920 --> 00:19:14,840 Δεν θέλουμε να προσθέσουμε στο σύγχυση μέσα στο στρατόπεδο. 276 00:19:14,840 --> 00:19:16,760 Είμαστε εκεί για να βοηθήσουμε... 277 00:19:16,760 --> 00:19:20,680 τότε θα αποσυρθούμε σε στρατιωτικό βάση τρία μίλια έξω από το στρατόπεδο. 278 00:19:20,680 --> 00:19:23,560 Εκεί θα βασιστούμε και θα μετακομίσουμε στο στρατόπεδο 279 00:19:23,560 --> 00:19:25,160 για συγκεκριμένο σκοπό. 280 00:19:25,160 --> 00:19:26,680 Ερωτήσεις μέχρι στιγμής; 281 00:19:26,680 --> 00:19:28,200 ΟΛΟΙ: Όχι, αφεντικό. 282 00:19:28,200 --> 00:19:31,880 Σωστά, παιδιά, σκύψτε το κεφάλι σας απόψε. Πρωινό αύριο στις 0530 283 00:19:31,880 --> 00:19:33,880 τότε μετακομίζουμε στις 0600. 284 00:19:33,880 --> 00:19:35,360 ΟΛΟΙ: Κύριε. 285 00:19:45,280 --> 00:19:47,520 Μου αρέσει ο νέος μας γιατρός, αφεντικό. 286 00:19:47,520 --> 00:19:50,840 Πρέπει να σου το παραδώσω, έχεις κινήσεις σαν τον Τζάγκερ. 287 00:19:51,960 --> 00:19:54,880 Τι σημαίνει αυτό, Δάχτυλα, εσύ όσχεο όπλο; 288 00:19:54,880 --> 00:19:58,680 Εντάξει, απλά λέω, το χέρι στην καρδιά μου, είχα χειρότερα. 289 00:19:58,680 --> 00:20:01,240 Α, λοιπόν, επιλέγουμε τους γιατρούς μας στην εμφάνισή τους, 290 00:20:01,240 --> 00:20:02,520 σαν διαγωνισμός ομορφιάς; 291 00:20:02,520 --> 00:20:04,440 θα ήθελα. 292 00:20:04,440 --> 00:20:06,400 Αυτό ακριβώς θα έκανα. 293 00:20:06,400 --> 00:20:08,480 Γι' αυτό είσαι ένας καμπάνας, Monk. 294 00:20:08,480 --> 00:20:09,840 Ευχαριστώ, αφεντικό. 295 00:20:09,840 --> 00:20:12,320 Όταν σε πυροβολούν, είναι απίθανο να δυσκολευτείς, 296 00:20:12,320 --> 00:20:16,280 οπότε επιλέγουμε τους γιατρούς μας με βάση την ικανότητά τους να αντιμετωπίζουν επείγοντα ιατρικά περιστατικά. 297 00:20:17,480 --> 00:20:20,000 Δεν ξέρω, νομίζω ότι θα το έκανα ακόμα να έχει λυσσασμένο κόκαλο. 298 00:20:20,000 --> 00:20:23,640 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι να σε πυροβολήσουμε, Μονάχ, τότε θα μάθουμε. 299 00:20:24,920 --> 00:20:28,320 Και αυτό θα κανονιστεί αν είστε οι δύο μην αρχίσεις να παίρνεις αλλαγή! 300 00:20:28,320 --> 00:20:31,120 Εσείς οι δύο μαλάκες πρέπει να ανάψετε, αιχμηρός. 301 00:20:31,120 --> 00:20:32,760 Κύριε. 302 00:20:35,080 --> 00:20:37,000 Εντάξει, μωρό μου, χρειάζεσαι ένα χέρι; 303 00:20:37,000 --> 00:20:38,520 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 304 00:20:41,120 --> 00:20:42,160 Παντρεύτηκες; 305 00:20:42,160 --> 00:20:44,080 Απλώς νόμιζα ότι θα έπαιρνα κατευθείαν στο θέμα. 306 00:20:44,080 --> 00:20:46,200 Καλύτερα να το κάνεις, έτσι δεν είναι; 307 00:20:46,200 --> 00:20:48,240 Κακ σε σένα, αυτό λέω. 308 00:20:48,240 --> 00:20:49,920 Είμαι αρραβωνιασμένος. 309 00:20:49,920 --> 00:20:51,520 Και είμαι εδώ για να δουλέψω. 310 00:20:52,600 --> 00:20:53,640 Το κατάλαβες; 311 00:20:55,360 --> 00:20:57,520 Μου αρέσεις ήδη. 312 00:20:57,520 --> 00:20:58,920 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 313 00:23:32,640 --> 00:23:35,760 Kicki, οι στρατιώτες είναι εδώ. Έφεραν τον εξοπλισμό; 314 00:23:35,760 --> 00:23:37,720 είμαι σίγουρος. Απλώς παρκάρουν τώρα. 315 00:23:37,720 --> 00:23:38,840 Εντάξει, πάμε. 316 00:23:38,840 --> 00:23:41,880 Όλοι μακριά. Είστε εντάξει; Όλα καλά, αφεντικό. 317 00:23:45,640 --> 00:23:47,200 Γεια σου. 318 00:23:48,320 --> 00:23:50,560 Γεια, Κίκι, πώς είσαι; Εντάξει, και εσύ; 319 00:23:50,560 --> 00:23:51,880 Καλός. Ναφούλα... 320 00:23:51,880 --> 00:23:53,120 Καπετάν Οσμάν. 321 00:23:53,120 --> 00:23:55,920 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον Λοχαγό Τζέιμς. 322 00:23:57,200 --> 00:23:59,720 ΚΡΑΛΙΕΣ 323 00:24:00,920 --> 00:24:04,560 Σωστά, C Λειτουργία τώρα! Lane, πάνω μου! 324 00:24:04,560 --> 00:24:08,120 ΟΙ ΕΝΤΟΛΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 325 00:24:11,160 --> 00:24:13,320 ΚΡΑΤΕΙ 326 00:24:13,320 --> 00:24:15,880 Βοήθεια! Βοήθεια! 327 00:24:24,720 --> 00:24:28,600 Περίπου...οκτώ θύματα. Κίκι, έλα. 328 00:24:30,360 --> 00:24:32,760 Σηκώστε τα και βάλτε τα σε διαλογή. Γρήγορα! 329 00:24:32,760 --> 00:24:34,800 Μην τα μετακινήσετε μέχρι να είναι αξιολογήθηκε! 330 00:24:34,800 --> 00:24:36,520 Ας τα κρατήσουμε σταθερά πρώτα. 331 00:24:36,520 --> 00:24:39,920 Χρειάζομαι τουρνικέ και μορφίνη από το med Bergan μου... ASAP. 332 00:24:39,920 --> 00:24:42,720 Έλα, προχωρήστε. Εδώ γινόμαστε στόχος! 333 00:24:42,720 --> 00:24:45,080 ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ 334 00:24:46,320 --> 00:24:47,840 Κατέβα κάτω! 335 00:24:47,840 --> 00:24:49,360 Επαφή; 336 00:24:49,360 --> 00:24:51,160 Έχει δει κανείς τα μάτια του; 337 00:24:51,160 --> 00:24:56,120 Νομίζω ότι ένας σουτέρ! Όχι, τρία, 200 μέτρα, πλαγιά λόφου! 338 00:24:56,120 --> 00:24:58,320 Μην πυροβολείτε μέχρι να είστε σίγουροι! 339 00:24:58,320 --> 00:25:02,240 Πρέπει να τα εξαγάγουμε τώρα! Σε διαλογή, γρήγορα! 340 00:25:02,240 --> 00:25:04,360 Θύματα συνοδών! 341 00:25:06,720 --> 00:25:08,400 Σηκώστε στα τρία. Ναι; 342 00:25:08,400 --> 00:25:10,840 Ένα, δύο, τρία... Πήγαινε! 343 00:25:10,840 --> 00:25:13,560 Σωστά, φίλε, θα αναλάβουμε. 344 00:25:13,560 --> 00:25:16,480 Γεια σας, κύριε. Γεια, με ακούς; 345 00:25:16,480 --> 00:25:19,520 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; Μόλις φύγει... 346 00:25:21,960 --> 00:25:25,000 ..σε θέλω πίσω έξω. Θα σε πάμε σε γιατρό μόλις μπορούμε, εντάξει; 347 00:25:25,000 --> 00:25:27,520 Ασκήστε πίεση εκεί για μένα, ναι; Σπρώξτε προς τα κάτω. 348 00:25:27,520 --> 00:25:29,160 Σπρώξτε προς τα κάτω, ναι; Ένα, δύο, τρία... 349 00:25:29,160 --> 00:25:31,040 ΓΚΡΙΝΤΑΣ 350 00:25:34,240 --> 00:25:36,840 Πρέπει να του πάρουμε την αρτηριακή πίεση. 351 00:25:40,920 --> 00:25:43,640 Έχω πάει σε αυτό το στρατόπεδο για δέκα χρόνια. 352 00:25:43,640 --> 00:25:45,920 Που νομίζω ότι σας ξεπερνάει επτά λεπτά. 353 00:25:45,920 --> 00:25:47,520 Ανησυχούσα, εντάξει; 354 00:25:47,520 --> 00:25:49,600 Αν τον μετακινούσαμε θα είχε αιμορραγήσει. 355 00:25:49,600 --> 00:25:52,120 Η μη μετακίνησή τους θα είχε ως αποτέλεσμα σε μια σφαίρα στο κεφάλι. 356 00:25:52,120 --> 00:25:53,800 Και για αυτούς όπως και για εμάς. 357 00:25:53,800 --> 00:25:58,320 Έχουμε μορφίνη για να μπορούμε να δώσουμε τους ανακούφιση από τον πόνο μέχρι το ο γιατρός φτάνει. Γιατροί; 358 00:25:58,320 --> 00:26:00,160 Εμείς... Τους αντιμετωπίζουμε όσο καλύτερα μπορούμε 359 00:26:00,160 --> 00:26:03,720 μέχρι να είναι ασφαλές να το πάρεις ο πιο σοβαρός τραυματισμός στο νοσοκομείο. 360 00:26:03,720 --> 00:26:05,600 Πού είναι οι γιατροί; 361 00:26:05,600 --> 00:26:06,760 Χαμένος. 362 00:26:06,760 --> 00:26:08,360 Χαμένος; 363 00:26:09,400 --> 00:26:13,080 Ο Γερμανός γιατρός πιάστηκε όμηρος τελευταίος εβδομάδα και την υπόλοιπη ομάδα της 364 00:26:13,080 --> 00:26:15,760 αποσύρθηκε στο νοσοκομείο στην πόλη. 365 00:26:15,760 --> 00:26:17,960 Αυτή είναι η πραγματικότητα... 366 00:26:17,960 --> 00:26:19,600 Lane. 367 00:26:21,880 --> 00:26:23,880 Kicki, σε χρειαζόμαστε. 368 00:26:23,880 --> 00:26:27,040 Έχουμε ένα τραύμα στο κεφάλι που Δεν καταλαβαίνω. Είμαι εδώ. 369 00:27:04,640 --> 00:27:08,240 Τι, από τη φωτιά; Γιατί να το έχεις από τη φωτιά; 370 00:27:15,000 --> 00:27:16,520 Σωστά, βράδυ, παιδιά. 371 00:27:16,520 --> 00:27:17,960 Νύχτα. Καληνύχτα. 372 00:27:20,360 --> 00:27:22,640 Φωνάξτε μας αν μείνετε μόνοι, βυζιά ζάχαρης. 373 00:27:22,640 --> 00:27:23,680 Καλόγερος! 374 00:27:28,080 --> 00:27:31,720 Δεν θέλω να νομίζεις ότι είμαι ένα βόρειο πουλί χωρίς χιούμορ... 375 00:27:31,720 --> 00:27:34,360 αλλά ένα σχόλιο ακόμα από εσάς και θα σου κάνω ένεση 376 00:27:34,360 --> 00:27:38,000 έναν ορό για να φτιάξετε το κόκορα σας συρρικνωθεί στο μέγεθος του εγκεφάλου σας. 377 00:27:41,240 --> 00:27:43,160 Μόλις το είπαν! 378 00:27:43,160 --> 00:27:45,040 Μπορεί να χειριστεί τον εαυτό της. 379 00:27:45,040 --> 00:27:46,520 Α, ναι, είναι καλή. 380 00:27:50,120 --> 00:27:52,560 Όπως, όλα είναι λίγο εκτός ελέγχου. 381 00:27:52,560 --> 00:27:55,600 «Οι παππούδες μου πήγαν στην Κένυα, είπε ότι ήταν υπέροχο». 382 00:27:55,600 --> 00:27:58,720 Λοιπόν, βρισκόμαστε λίγο στην Κένυα Αμφιβάλλω ότι οι παππούδες σου κατάφεραν! 383 00:27:58,720 --> 00:28:02,320 «Δεν μπορεί να είναι τόσο κακός όσο το Αφγανιστάν, έτσι;» 384 00:28:02,320 --> 00:28:05,360 Ερμ... Είναι... Είναι διαφορετικό. 385 00:28:06,800 --> 00:28:07,920 'Είστε καλά;' 386 00:28:07,920 --> 00:28:09,600 Ναι, μου λείπεις. 387 00:28:09,600 --> 00:28:14,280 'Κι εμένα μου λείπεις. Κοίτα, πες μου όλα είναι εντάξει εκεί έξω». 388 00:28:15,440 --> 00:28:17,240 Ίσως μπορώ να κάνω κάτι καλό. 389 00:28:17,240 --> 00:28:18,720 Γιατρέ, είσαι αξιοπρεπής; 390 00:28:18,720 --> 00:28:20,200 Πρέπει να φύγω, εντάξει; Σε αγαπώ. 391 00:28:20,200 --> 00:28:21,440 'Εντάξει. Μείνε ασφαλής». 392 00:28:22,480 --> 00:28:23,520 Ναι, μπες. 393 00:28:25,000 --> 00:28:27,680 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, γιατρέ, έχεις παυσίπονα; 394 00:28:27,680 --> 00:28:29,760 Ναι, ναι. Τι συμβαίνει; 395 00:28:29,760 --> 00:28:33,000 Α, μόλις έχω πονοκέφαλο. Είναι η ζέστη και η έλλειψη ύπνου... 396 00:28:33,000 --> 00:28:34,880 Εντάξει, μείνετε ενυδατωμένοι, ναι; 397 00:28:36,160 --> 00:28:38,520 Ήθελα απλώς να σε ελέγξω ήταν εντάξει. 398 00:28:38,520 --> 00:28:40,280 Ξέρεις, τι γίνεται με την Κίκι και αυτό. 399 00:28:40,280 --> 00:28:42,840 Νόμιζα ότι είχες 100% δίκιο, αν είναι βοήθεια. 400 00:28:42,840 --> 00:28:44,400 Είμαι καλά. Ευχαριστώ, Brains. 401 00:28:44,400 --> 00:28:48,400 Ξέρεις, υπό κανονικούς κύκλους δεν έπρεπε να τα είχαμε μετακινήσει άνθρωποι μέχρι να αξιολογηθούν. 402 00:28:48,400 --> 00:28:51,640 Λοιπόν, δεν το νομίζω κανονικοί κύκλοι υπάρχουν εδώ. 403 00:28:53,840 --> 00:28:56,240 Όλα καλά εδώ, Brains; 404 00:28:56,240 --> 00:28:58,400 Ναι, αφεντικό. Συγγνώμη, αφεντικό. 405 00:29:02,440 --> 00:29:04,160 Είναι όλα καλά; 406 00:29:04,160 --> 00:29:07,480 Ναι. Ναι. μόλις παίρνω όλα έτοιμα για αύριο. 407 00:29:07,480 --> 00:29:09,760 Πιστεύεις ότι είναι ασφαλές να φύγεις προμήθειες στο στρατόπεδο; 408 00:29:09,760 --> 00:29:11,640 Α, μπορούμε να ρωτήσουμε την Κίκι ότι το πρωί. 409 00:29:11,640 --> 00:29:13,640 Λοιπόν, είναι εδώ για δέκα χρόνια, αφεντικό. 410 00:29:13,640 --> 00:29:14,800 ξερω! 411 00:29:14,800 --> 00:29:17,880 Φαντάζομαι ότι έξι εβδομάδες θα νιώσουν σαν μια ζωή για εμάς. 412 00:29:19,160 --> 00:29:21,400 Είναι καλό που σε έχουμε η ομάδα, Λέιν. 413 00:29:21,400 --> 00:29:24,600 Ανησυχούσα μήπως πεις όχι λόγω των φίλων που έχω. 414 00:29:24,600 --> 00:29:27,720 Δεν είναι ο Βόλντεμορτ, μπορείς αναφέρετε το όνομά του, ξέρετε. 415 00:29:27,720 --> 00:29:30,960 Λοιπόν, ήταν φρικτό και νομίζω Ο Έλβις θα μπορούσε να το χειριστεί καλύτερα. 416 00:29:30,960 --> 00:29:33,640 Ήταν το καλύτερο πράγμα που ποτέ μου συνέβη. 417 00:29:33,640 --> 00:29:37,280 Έχετε ακούσει καθόλου τον Έλβις, έμαθες τα νέα του; 418 00:29:37,280 --> 00:29:40,280 Οχι. Ειλικρινά, αφεντικό, Δεν με ενδιαφέρει τόσο. 419 00:29:41,640 --> 00:29:43,480 Κοίτα, ξέρω ότι είναι πλήρης πέταμα αλλά... 420 00:29:43,480 --> 00:29:45,960 Αλλά είναι σύντροφός σου. ξέρω. 421 00:29:45,960 --> 00:29:47,640 Ναι, είναι καλός σύντροφος. 422 00:29:48,760 --> 00:29:50,720 Δεν είναι καλό αγόρι, προφανώς, αλλά σαν σύντροφος... 423 00:29:50,720 --> 00:29:53,600 Μπορούμε να... Μπορούμε απλώς να συνεχίσουμε την περιοδεία; 424 00:29:53,600 --> 00:29:56,720 Καταλαβαίνω ότι είναι σύντροφός σου, αλλά μπορούμε απλά κλείσε την πόρτα χθες, 425 00:29:56,720 --> 00:29:58,480 παρακαλώ αφεντικό; 426 00:29:58,480 --> 00:30:02,120 Πάρε λίγο μάτι. Το αύριο μπορεί να είναι κρίσιμο. 427 00:30:35,520 --> 00:30:36,960 Μονοπάτι; 428 00:30:38,200 --> 00:30:40,040 ΧΤΥΠΑΕΙ 429 00:30:38,200 --> 00:30:40,040 Λωρίδα... 430 00:30:46,960 --> 00:30:48,400 Lane. 431 00:30:49,680 --> 00:30:52,000 Lane, πρέπει να ξυπνήσεις. 432 00:30:52,000 --> 00:30:53,520 Τι συνέβη; Τι είναι αυτό; 433 00:30:53,520 --> 00:30:54,920 Έχουν πάρει το Kicki. 434 00:30:56,000 --> 00:30:57,440 Τι εννοείς; 435 00:30:57,440 --> 00:30:59,760 Έσπασαν το δρόμο τους τη βάση φροντίδας κρίσεων της Κένυας. 436 00:30:59,760 --> 00:31:02,320 Την έχει πιάσει όμηρος τρομοκράτες μέχρι στιγμής άγνωστοι. 437 00:31:02,320 --> 00:31:05,120 Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω και ηρεμήστε την κατάσταση. 438 00:31:05,120 --> 00:31:07,800 ASAP, παρακαλώ, Lane. Αφεντικό. 439 00:31:35,880 --> 00:31:37,560 Σωστά, παιδιά, debus. 440 00:31:37,560 --> 00:31:39,960 Υποστηρίζουμε τους Κενυάτες με έλεγχο του πλήθους. 441 00:31:39,960 --> 00:31:43,920 Ηρεμήστε την κατάσταση και πάρτε τα άτομα μακριά από το ιατρικό κέντρο. 442 00:31:45,960 --> 00:31:48,040 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 443 00:31:49,400 --> 00:31:50,720 Lane. 444 00:31:52,120 --> 00:31:53,280 'Πως; 445 00:31:54,520 --> 00:31:56,320 "Πώς μπορεί κανείς να το κάνει αυτό;" 446 00:32:00,320 --> 00:32:04,560 Αν δεν είχατε έρθει, ίσως τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 447 00:32:04,560 --> 00:32:08,080 Η παρουσία σου με τα όπλα σου έχει προκαλέσει την οργή τους... 448 00:32:08,080 --> 00:32:09,760 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 449 00:32:09,760 --> 00:32:13,640 Λοιπόν, δεν βοήθησε. Όλα έχουν καταστραφεί! 450 00:32:13,640 --> 00:32:15,080 Κοίτα... 451 00:32:22,320 --> 00:32:24,840 Δεν ξέρω πώς έχουν τα πράγματα θα γίνει πάντα καλύτερος. 452 00:32:24,840 --> 00:32:26,760 Ή πώς να συνεχίσει περισσότερο. 453 00:32:26,760 --> 00:32:28,600 Σωστά, παιδιά, εδώ τώρα! 454 00:32:28,600 --> 00:32:32,200 Θα φέρουμε όλα τα νέα φάρμακα, σας φέρνουν ξανά σε λειτουργία. 455 00:32:32,200 --> 00:32:34,680 ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ ΔΑΧΤΥΛΩΝ 456 00:32:32,200 --> 00:32:34,680 Σφαγή σε πάρτι στο σπίτι! 457 00:32:34,680 --> 00:32:36,440 Μάθε πότε να μένεις ήσυχος, Δάχτυλα. 458 00:32:36,440 --> 00:32:38,320 Σωστά, εσύ και ο Μονκ πάτε και πάρε ένα φορτηγό. 459 00:32:38,320 --> 00:32:40,920 Κατεβάστε το εδώ και ξεκινήστε τη φόρτωση αυτό επάνω και πάρτε αυτό το μέρος 460 00:32:40,920 --> 00:32:42,600 εκκαθαρίστηκε το συντομότερο δυνατό. Κύριε. Kingy. 461 00:32:42,600 --> 00:32:44,680 Σωστά, παιδιά, ξέρετε τι να κάνετε. 462 00:32:44,680 --> 00:32:47,240 Όπλα και κράνη εδώ κάτω, ας το βάλουμε στο τετράγωνο! 463 00:32:47,240 --> 00:32:50,600 Λέιν... Καπετάν Τζέιμς. 464 00:32:50,600 --> 00:32:53,880 Η νοημοσύνη προτείνει ένα Ομάδα εμπνευσμένη από την Al Shabaab, 465 00:32:53,880 --> 00:32:56,880 αλλά πιθανώς μια αποσχισθείσα παράταξη δουλεύουν μόνοι τους. 466 00:32:56,880 --> 00:32:58,680 MoD ενημερωμένο για όλες τις εκδηλώσεις. 467 00:32:58,680 --> 00:33:00,800 Οι ειδικές μας δυνάμεις είναι έξω ψάχνοντας ήδη. 468 00:33:00,800 --> 00:33:03,200 Πρέπει να αποκτήσουμε αυτή τη διευκόλυνση σε λειτουργία σήμερα, αφεντικό. 469 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν χωρίς αυτή τη φροντίδα. 470 00:33:08,560 --> 00:33:12,640 ΑΝΤΡΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΚΑΙ ΓΕΛΟΥΝ 471 00:33:18,320 --> 00:33:21,040 Είσαι στην ώρα σου τώρα. 472 00:33:33,480 --> 00:33:36,240 Έχουν πάει στην Ελβετική Πρεσβεία. 473 00:33:36,240 --> 00:33:38,560 Προσπαθούν να επικοινωνήσουν μαζί της οικογένεια. 474 00:33:40,000 --> 00:33:43,040 Αλλά είμαστε η οικογένειά της. Είμαι η οικογένειά της. 475 00:33:50,680 --> 00:33:52,640 Ξέρεις, αυτή ήταν η ζωή της... 476 00:33:52,640 --> 00:33:55,000 Ήμασταν όλα όσα ήξερε, όλα αυτά που την ένοιαζαν. 477 00:33:55,000 --> 00:33:56,480 Χωρίς αυτήν... 478 00:34:15,880 --> 00:34:18,760 Θα σε κοιτάζει συνέχισε, Ναφούλα. 479 00:34:20,880 --> 00:34:24,760 Κάθε λεπτό της κάθε μέρας, έσωζε ζωές. 480 00:34:24,760 --> 00:34:28,960 Δεν θα την αφήσουμε απλώς η δουλειά της ζωής πάει χαμένη, Ναφούλα. 481 00:34:33,160 --> 00:34:35,680 Να τα φέρουμε όλα οι προμήθειες μέσα, ναι; 482 00:34:35,680 --> 00:34:37,400 Δείτε όσους περισσότερους ασθενείς μπορούμε. 483 00:34:38,880 --> 00:34:40,400 Πήραν τον υπολογιστή. 484 00:34:40,400 --> 00:34:43,760 Ο Kicki και άλλοι δούλευαν πάνω μια βάση δεδομένων ασθενών... 485 00:34:45,960 --> 00:34:48,120 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 486 00:34:48,120 --> 00:34:52,360 Όχι όσο Κίκι, αλλά αυτή είναι και η ζωή μου. 487 00:34:58,240 --> 00:34:59,640 Τι είναι αυτό; 488 00:35:01,280 --> 00:35:03,080 Το δικτάφωνο του Kicki. 489 00:35:03,080 --> 00:35:04,720 Ίσως δεν είναι χαλασμένο. 490 00:35:08,120 --> 00:35:10,880 ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΜΑ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ 491 00:35:14,160 --> 00:35:16,160 Αυτό είναι Kicki; 492 00:35:16,160 --> 00:35:19,360 ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΚΙΚΙ ΚΑΙ ΛΥΓΟΙ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ 493 00:35:25,400 --> 00:35:28,200 ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΜΑ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ 494 00:35:34,240 --> 00:35:35,680 Ευχαριστώ, Λέιν. 495 00:35:35,680 --> 00:35:38,280 Αφεντικό. Υπαγόρευε νότες όταν μπήκαν μέσα. 496 00:35:38,280 --> 00:35:40,480 Προφανώς είχε την όρεξη να το κάνει αφήστε το να λειτουργεί. 497 00:35:40,480 --> 00:35:44,880 Θα περάσει τώρα ο λοχαγός Οσμάν αυτό στις μυστικές υπηρεσίες της Κένυας. 498 00:35:44,880 --> 00:35:47,160 που είναι, τι κάνουν μαζί της; 499 00:35:47,160 --> 00:35:50,680 Μυστικές ειδικές δυνάμεις της Κένυας είναι ενσωματωμένοι στην Αλ Σαμπάαμπ. 500 00:35:50,680 --> 00:35:53,920 Θα μάθουν πού είναι κρατηθεί και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε 501 00:35:53,920 --> 00:35:55,640 να τη φέρει πίσω ζωντανή. 502 00:35:55,640 --> 00:35:56,960 ΧΟΡΕΥΕΙ 503 00:35:56,960 --> 00:36:00,120 Δεν ακούγεσαι ακριβώς μαζικά αισιόδοξος! 504 00:36:00,120 --> 00:36:02,200 Δικαίωμα. Πάνω μου. 505 00:36:04,080 --> 00:36:07,040 ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΒΑΛΩΣΕΙΣ 506 00:36:10,760 --> 00:36:13,280 Προσπαθούν να σταματήσουν πλημμύρα με... 507 00:36:13,280 --> 00:36:15,520 Δεν ξέρω, δίχτυ ψαρέματος. 508 00:36:15,520 --> 00:36:17,120 Είμαστε εδώ για να κάνουμε μια δουλειά, Λέιν. 509 00:36:17,120 --> 00:36:19,680 Ας επικεντρωθούμε στο έργο που έχουμε. 510 00:36:19,680 --> 00:36:22,800 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει άλλα. 511 00:36:29,120 --> 00:36:32,160 Η ΝΑΦΟΥΛΑ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 512 00:36:34,280 --> 00:36:35,960 Τι μπορώ να κάνω; 513 00:36:35,960 --> 00:36:39,040 Πρέπει να κάνουμε μια γρήγορη αξιολόγηση, χωρίστε τα σε επείγοντα και 514 00:36:39,040 --> 00:36:40,560 μη επείγουσες περιπτώσεις. 515 00:36:40,560 --> 00:36:43,320 Επείγον στα δεξιά και θα το κάνουμε προσπαθήστε να τα δείτε σήμερα. 516 00:36:43,320 --> 00:36:45,360 Επικίνδυνο για τη ζωή στο μέτωπο. 517 00:36:46,600 --> 00:36:48,400 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, Ναφούλα. 518 00:36:50,080 --> 00:36:53,040 Μητέρα με μωρά εδώ... Συνέχισε. 519 00:36:56,600 --> 00:37:00,920 Είναι χειρότερο από το Manchester Royal Αναρρωτήριο την Παρασκευή το βράδυ, φίλε. 520 00:37:03,640 --> 00:37:07,160 Εντάξει, παιδιά, κοιτάξτε, η παράδοση στο Amazon είναι εδώ. 521 00:37:07,160 --> 00:37:10,160 Παιδιά, τι θα λέγατε να βοηθήσετε το ψυγείο; 522 00:37:10,160 --> 00:37:13,000 Και το ιατρικό κιτ πρέπει να ληφθεί στη διαλογή το συντομότερο δυνατόν. 523 00:37:14,120 --> 00:37:15,560 Δυσκολεύεσαι; 524 00:37:15,560 --> 00:37:17,080 Σώπα, μοναχός. 525 00:37:18,680 --> 00:37:21,440 Είχαμε ένα ψυγείο σε όλη τη διαδρομή μέσα από την παιδική μου ηλικία. 526 00:37:21,440 --> 00:37:23,320 Τότε πρέπει να ήσουν φτωχός, Κουνιέται. 527 00:37:23,320 --> 00:37:27,560 Πάντα πίστευα ότι ήμασταν αρκετά πλούσιοι μέχρι που άρχισα να βγαίνω έξω με τον Γλυνή. 528 00:37:27,560 --> 00:37:30,560 αστειεύεσαι! Τι συμβαίνει με τον Γλυνή ρε φίλε; 529 00:37:30,560 --> 00:37:32,720 Όλοι έχουμε δει τον Γλυνή... 530 00:37:30,560 --> 00:37:32,720 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 531 00:37:33,920 --> 00:37:35,520 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 532 00:37:39,040 --> 00:37:40,640 Τι είναι αυτό; 533 00:37:43,240 --> 00:37:44,760 Είναι αυτό ένα Tic Tac; 534 00:37:44,760 --> 00:37:48,200 Η ιδέα του Kicki. Όχι όλοι, αλλά κάποιοι οι άνθρωποι χρειάζονται μόνο ένα μικρό χάπι. 535 00:37:48,200 --> 00:37:50,000 Μάνα μου για αρχή. 536 00:37:51,120 --> 00:37:52,160 Πραγματικά; 537 00:37:52,160 --> 00:37:55,520 Φαίνεται να τους κρατάει ήσυχους και τους κάνει να νιώθουν καλύτερα. 538 00:37:59,280 --> 00:38:00,960 Τικ Τακ! 539 00:38:02,360 --> 00:38:03,760 Καλά τακτικά, ε, Λέιν(;) 540 00:38:05,200 --> 00:38:07,480 Μπορείτε να τον ρωτήσετε πόσο καιρό το ειχε αυτο? 541 00:38:07,480 --> 00:38:09,280 ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 542 00:38:09,280 --> 00:38:10,880 ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 543 00:38:10,880 --> 00:38:12,920 Δύο χρόνια. Δύο χρόνια. 544 00:38:12,920 --> 00:38:16,240 Λοιπόν, ας το καθαρίσουμε και ντύσουμε το όσο καλύτερα μπορούμε. 545 00:38:16,240 --> 00:38:18,880 Έχεις κάποια αντιβίωση; Απλώς αναποδογυρίστε τον για μένα. 546 00:38:18,880 --> 00:38:21,240 Θα σας αναποδογυρίσω, κύριε. Ορίστε. 547 00:38:22,360 --> 00:38:25,400 Απλώς κρατήστε τόσο καλά και σφιχτά για μένα, εκεί. Σας ευχαριστώ. 548 00:38:29,560 --> 00:38:31,280 Κράτα το κάτω. 549 00:38:32,920 --> 00:38:33,960 Σας ευχαριστώ. 550 00:38:40,040 --> 00:38:42,320 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ 551 00:38:46,080 --> 00:38:47,600 Ευχαριστώ. 552 00:38:47,600 --> 00:38:49,400 Όχι. Ευχαριστώ, Τζόρτζι. 553 00:38:54,240 --> 00:38:56,720 Πήρα ένα παιδί με μια μπουκιά σκουλήκια, γιατρ. 554 00:38:56,720 --> 00:38:58,800 Προσπερνάμε αυτό το παιδί και του χαμογέλασα, 555 00:38:58,800 --> 00:39:01,040 και όταν χαμογέλασε όλος αυτά τα σκουλήκια έπεσαν έξω. 556 00:39:01,040 --> 00:39:04,640 Κατευθείαν, αφεντικό. Ο μπαμπάς μου ήταν α ψαράς, αφεντικό. Σκουλήκια 24 καρατίων. 557 00:39:04,640 --> 00:39:06,760 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 558 00:39:06,760 --> 00:39:08,560 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. Ήρεμα, ήρεμα. 559 00:39:08,560 --> 00:39:11,480 ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΑΝΔΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 560 00:39:14,640 --> 00:39:16,280 ΟΚ. Έλα εδώ. 561 00:39:20,080 --> 00:39:22,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς σε λένε αγάπη μου; 562 00:39:22,760 --> 00:39:24,240 Η ΝΑΦΟΥΛΑ ΡΩΤΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ 563 00:39:24,240 --> 00:39:25,840 Jomo. Jomo. 564 00:39:25,840 --> 00:39:27,520 Jono; Jomo. 565 00:39:27,520 --> 00:39:29,040 Εντάξει, Τζόμο. 566 00:39:29,040 --> 00:39:32,320 Λίγο στυλό και μελάνι στα παλιά βόρεια και νότια, ε, Τζόρτζι; 567 00:39:33,920 --> 00:39:35,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 568 00:39:35,720 --> 00:39:37,880 Πάω να φροντίσω ο γιος σας, κύριε. 569 00:39:37,880 --> 00:39:40,360 Ξάπλωσε για μένα, αγάπη μου. 570 00:39:40,360 --> 00:39:44,080 Ορίστε. Ναι. Άνοιξε το στόμα σου. 571 00:39:44,080 --> 00:39:45,440 Το στόμα σου. 572 00:39:47,200 --> 00:39:49,000 Άνοιξε το στόμα σου για μένα. 573 00:39:56,800 --> 00:40:00,160 Ναι, το δόντι είναι πολύ χαλαρό. Θα πρέπει να εξαγάγω. 574 00:40:00,160 --> 00:40:02,400 Ερμ, θα με πάρεις λίγο τζελ λιγνοκαΐνης, παρακαλώ; 575 00:40:02,400 --> 00:40:04,360 Έχετε κάνει ποτέ ένα εξαγωγή πριν, Lane; 576 00:40:04,360 --> 00:40:07,960 Ερμ, μόνο για τον εαυτό μου, αλλά ήμουν επτά χρονών. 577 00:40:07,960 --> 00:40:12,280 Εντάξει, θα βγάλω το δόντι, τότε θα ξεπλύνουμε τους μολυσμένους περιοχή έξω με φυσιολογικό ορό, εντάξει; 578 00:40:12,280 --> 00:40:15,000 Μπορώ να έχω τη λαβίδα, παρακαλώ; Χρειάζεσαι ένα χέρι, Λέιν; 579 00:40:15,000 --> 00:40:16,640 Ναι, μοναχός. 580 00:40:16,640 --> 00:40:19,040 Ορίστε, αγαπητέ, ευχαριστώ. Τι θέλεις να κάνω; 581 00:40:19,040 --> 00:40:21,280 Απλά κράτα το κεφάλι του, πολύ απαλά, ναι; 582 00:40:21,280 --> 00:40:22,960 Ορίστε, αγάπη μου. 583 00:40:21,280 --> 00:40:22,960 ΓΚΡΙΝΕΙ 584 00:40:22,960 --> 00:40:24,200 Είναι καλό, ευχαριστώ. 585 00:40:24,200 --> 00:40:26,680 Θα προσπαθήσω να πάρω τόσα από τα σκουλήκια έξω όσο μπορούμε. 586 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 Εντάξει, με το στόμα ανοιχτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 587 00:40:29,080 --> 00:40:30,120 ΚΛΑΕΙ 588 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 Αυτό είναι όλο. 589 00:40:31,720 --> 00:40:35,560 Θα είσαι εντάξει. Θα τρως πατατάκια σε χρόνο μηδέν. 590 00:40:35,560 --> 00:40:37,320 Σσς, σςς, σςς. 591 00:40:38,920 --> 00:40:42,280 Ορίστε. Λίγα ακόμα, μερικά ακόμα, δεν πειράζει. 592 00:40:45,760 --> 00:40:47,520 Αυτό είναι όλο. 593 00:40:47,520 --> 00:40:50,120 Σωστά, κρατήστε τον πραγματικά ακόμα, εντάξει; 594 00:40:50,120 --> 00:40:52,480 Θα νιώσεις λίγο μικροσκοπική λίγο πόνο 595 00:40:52,480 --> 00:40:54,120 και μετά θα είσαι καλά. 596 00:40:54,120 --> 00:40:56,560 Ναι, θα τελειώσει. Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 597 00:40:56,560 --> 00:41:00,120 Δικαίωμα. Μοναχός, κράτα το κεφάλι του στενό για μένα, ναι; Καθησυχάστε τον. 598 00:41:00,120 --> 00:41:01,200 Τι; 599 00:41:01,200 --> 00:41:02,240 Καθησυχάστε τον. 600 00:41:04,480 --> 00:41:06,440 HE BEATBOXS 601 00:41:06,440 --> 00:41:09,080 Σσσς! Καθησυχάστε τον. 602 00:41:11,600 --> 00:41:14,560 Είχε δίψα για γνώση 603 00:41:14,560 --> 00:41:17,480 Κολλέγιο Saint Martin 604 00:41:17,480 --> 00:41:18,760 605 00:41:18,760 --> 00:41:19,960 ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ 606 00:41:19,960 --> 00:41:22,000 607 00:41:22,000 --> 00:41:24,360 Γάζες μέσα. Ορίστε. 608 00:41:24,360 --> 00:41:26,040 Monk, σταμάτησες να τραγουδάς. 609 00:41:26,040 --> 00:41:30,120 Ένα σκουλήκι προσγειώθηκε στο χέρι μου, με πέταξες από το βήμα μου. 610 00:41:35,520 --> 00:41:37,840 Η Kicki πήγαινε συχνά σπίτι; 611 00:41:37,840 --> 00:41:40,440 Επιστροφή στην Ελβετία; Οχι. 612 00:41:40,440 --> 00:41:42,240 Γιατί; 613 00:41:42,240 --> 00:41:44,640 Δεν υπάρχει ποτέ μια ήσυχη στιγμή στο στρατόπεδο. 614 00:41:44,640 --> 00:41:47,280 Τι λέτε για εσάς; Καταφέρνεις να γυρίσεις σπίτι; 615 00:41:48,600 --> 00:41:51,040 Ας πούμε ότι όταν μου πέθανε ο παππούς, 616 00:41:51,040 --> 00:41:54,120 είχαμε ένα ξέσπασμα ελονοσίας. 617 00:41:54,120 --> 00:41:55,480 Δεν γύρισες σπίτι; 618 00:41:56,520 --> 00:41:58,240 Δεν μπορούσα να αφήσω την Κίκι. 619 00:41:59,880 --> 00:42:03,120 Πρέπει να ταξινομήσετε τη δουλειά/τη ζωή σας ισορροπήστε, νεαρή κυρία. 620 00:42:04,160 --> 00:42:05,840 Τι σημαίνει αυτό; 621 00:42:05,840 --> 00:42:09,480 Σοβαρά, πρέπει να βρεις λίγο χρόνο για σένα. 622 00:42:09,480 --> 00:42:11,200 Αλλά υπάρχει δουλειά να γίνει. 623 00:42:11,200 --> 00:42:15,320 Λοιπόν, θα παντρευτείς; έχεις δική σου οικογένεια; 624 00:42:16,840 --> 00:42:19,400 Δεν το αποφασίζω εγώ. 625 00:42:19,400 --> 00:42:20,640 Οι γονείς σου; 626 00:42:20,640 --> 00:42:22,280 Όχι, Αλλάχ. 627 00:42:25,280 --> 00:42:26,760 Είστε παντρεμένος; 628 00:42:26,760 --> 00:42:29,920 Ερμ, όχι, είμαι αρραβωνιασμένος. Σε γιατρό. 629 00:42:29,920 --> 00:42:32,480 Πρέπει να βγει εδώ. Είναι ωραίος άνθρωπος; 630 00:42:32,480 --> 00:42:36,240 Φυσικά! Δεν θα παντρευόμουν αν δεν ήταν τέλειος. 631 00:42:38,720 --> 00:42:40,400 Είναι τέλειος; 632 00:42:42,480 --> 00:42:48,080 Ναι. Ναι, είναι, η Nafula. Τέλειο για μένα πάντως. 633 00:42:49,920 --> 00:42:53,400 Νομίζω ότι μπορεί να καταλήξω παντρεμένος η φροντίδα της Κένυας για την Κρίση... 634 00:42:53,400 --> 00:42:54,440 όπως η Κίκι. 635 00:42:55,640 --> 00:42:56,960 Ναι, αλλά κοίτα την Κίκι. 636 00:42:58,600 --> 00:43:00,640 Θυσίασε τα πάντα και... 637 00:43:04,760 --> 00:43:07,040 Η ζωή έχει να κάνει με τη θυσία. 638 00:43:08,480 --> 00:43:12,440 Αλλά δεν πρέπει να είναι για λύπη, θα έπρεπε; 639 00:43:12,440 --> 00:43:13,480 Όχι. 640 00:43:22,560 --> 00:43:24,480 Το ρολόι του Kicki. Μμ; 641 00:43:24,480 --> 00:43:26,920 Αυτό. 642 00:43:26,920 --> 00:43:29,920 Ήταν πολύ περήφανη για αυτό. Ήταν πολύ ιδιαίτερο. 643 00:43:31,200 --> 00:43:33,680 Είπε ότι είναι απόλυτο τέλεια στιγμή, 644 00:43:33,680 --> 00:43:36,360 αν και το κρατούσε πάντα πέντε λεπτά γρήγορα. 645 00:43:37,800 --> 00:43:39,680 Πρέπει να πάω να δω τον Λοχαγό Τζέιμς. 646 00:43:39,680 --> 00:43:41,480 Είστε εντάξει εδώ δικό σου για ένα δευτερόλεπτο; 647 00:43:41,480 --> 00:43:45,040 Είμαι σχεδόν μόνος μου... έχω ο μισός στρατός της Κένυας έξω. 648 00:43:45,040 --> 00:43:47,480 Ο πατέρας του Jomo είχε αυτό το ρολόι! 649 00:43:47,480 --> 00:43:49,080 Ή ένα σαν αυτό. 650 00:43:49,080 --> 00:43:51,520 Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος ήταν αυτός, αφεντικό. 651 00:43:51,520 --> 00:43:54,040 Δεν είναι στην αρμοδιότητά μας να ξεκινήσουμε ερευνώντας μικροκλοπές, Λέιν. 652 00:43:54,040 --> 00:43:56,560 Αλλά δεν είναι ακριβώς ασήμαντο κλοπή, όμως, είναι; 653 00:43:56,560 --> 00:43:59,440 Κάτι πρέπει να ξέρει την απαγωγή της. 654 00:44:01,480 --> 00:44:04,240 Ας πάρουμε νοημοσύνη από την Κένυα να ερευνήσει. 655 00:44:05,400 --> 00:44:07,760 Δεν μπορούμε απλώς να την εγκαταλείψουμε, αφεντικό. Δεν την εγκαταλείπουμε. 656 00:44:07,760 --> 00:44:09,720 Αλλά είναι σαν να ήταν παρατημένο σε μένα. 657 00:44:09,720 --> 00:44:11,280 Τότε δεν καταλαβαίνεις. 658 00:44:11,280 --> 00:44:14,440 Οι πηγές μας εξετάζουν πιθανά ασφαλή σπίτια... 659 00:44:15,840 --> 00:44:18,600 Λοιπόν, θα κάνουμε έρευνα; 660 00:44:18,600 --> 00:44:22,360 Αφού βεβαιωθήκαμε σίγουρα, μετακομίζουμε. 661 00:44:22,360 --> 00:44:25,680 Το πάθος σας και οι πληροφορίες σας εκτιμώνται. 662 00:44:26,760 --> 00:44:28,520 Όπως έχω ήδη πει, Λέιν, 663 00:44:28,520 --> 00:44:30,520 είμαστε εδώ για να κάνουμε δουλειά σε αυτό το στρατόπεδο. 664 00:44:30,520 --> 00:44:33,440 Και αυτή η δουλειά είναι τόσο κολοσσιαία που χρειαζόμαστε να επικεντρωθεί σε αυτό. 665 00:44:33,440 --> 00:44:36,280 Και αυτή η δουλειά θα γίνει ολόκληρη πολύ πιο εύκολο αν βρούμε το Kicki. 666 00:44:36,280 --> 00:44:37,600 Ευχαριστώ, Λέιν. 667 00:45:04,080 --> 00:45:06,920 «Υπήρχαν αυτοί οι κλόουν μέσα ο καρκινοπαθής σήμερα». 668 00:45:06,920 --> 00:45:08,240 Κλόουν; 669 00:45:08,240 --> 00:45:10,960 «Ναι, ναι, αλλά δεν μας επιτρέπεται να τους πεις κλόουν». 670 00:45:10,960 --> 00:45:12,240 Γιατί όχι; 671 00:45:12,240 --> 00:45:15,120 «Λοιπόν, γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι έχουν φοβίες κλόουν». 672 00:45:15,120 --> 00:45:16,680 Λοιπόν, πώς τους ονομάζετε; 673 00:45:16,680 --> 00:45:19,320 'Εεε... γέλια τέρατα.' 674 00:45:19,320 --> 00:45:22,000 Παίρνεις το τσουράκι;! 675 00:45:22,000 --> 00:45:23,200 'Οχι!' 676 00:45:23,200 --> 00:45:27,280 Εντάξει, λοιπόν...νομίζω ότι μπορεί έχουν φοβία με γέλια-τέρατα. 677 00:45:27,280 --> 00:45:30,920 «Ω, ναι; Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί γίνε ένα γέλιο τέρας». 678 00:45:30,920 --> 00:45:32,800 Γιατί όχι; 679 00:45:32,800 --> 00:45:35,520 Αν δεν προσέχουμε, είναι η ζωή θα μας γλιστρήσει από τα χέρια 680 00:45:35,520 --> 00:45:36,960 χωρίς να το καταλάβουμε. 681 00:45:36,960 --> 00:45:38,600 «Ω, τι;! 682 00:45:38,600 --> 00:45:42,120 «Τι, κάνεις... νιώθεις σαν τη ζωή γλιστράει από τα χέρια σου;». 683 00:45:42,120 --> 00:45:43,320 Ερμ... 684 00:45:44,520 --> 00:45:45,960 Σήμερα το κάνω, ναι. 685 00:45:45,960 --> 00:45:48,360 «Έχετε βάλει το αντηλιακό σου;» 686 00:45:48,360 --> 00:45:50,960 Ναι, ο ήλιος με έχει πιάσει! 687 00:45:52,200 --> 00:45:54,080 Ας παντρευτούμε. 688 00:45:54,080 --> 00:45:55,960 Μόλις επιστρέψω. 689 00:45:55,960 --> 00:45:57,520 «Σοβαρά;» 690 00:45:57,520 --> 00:46:01,360 Μμ-χμ! Ξέρεις, δεν θέλω κάτι τεράστιο. 691 00:46:01,360 --> 00:46:02,920 «Είμαι απελπισμένος για αυτό». 692 00:46:05,520 --> 00:46:07,680 Πόσα μωρά θα κάνουμε; 693 00:46:08,760 --> 00:46:10,800 «Θα το σκεφτώ και θα σου στείλω μήνυμα.» 694 00:46:10,800 --> 00:46:11,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 695 00:46:13,760 --> 00:46:15,800 Lane, είσαι αξιοπρεπής; 696 00:46:15,800 --> 00:46:17,800 Πρέπει να πάω. Μονοπάτι; 697 00:46:17,800 --> 00:46:19,520 Ναι, αφεντικό. Έλα, αφεντικό. 698 00:46:22,840 --> 00:46:24,480 Όπως ήσουν, Λέιν. 699 00:46:24,480 --> 00:46:27,520 Έχω μερικά πολύ έρχεται ενδιαφέρουσα πληροφορία. Αφεντικό; 700 00:46:27,520 --> 00:46:30,680 Αυτόπτης μάρτυρας είδε ένα γουέστερν γυναίκα που μεταφέρεται σε κατοικία. 701 00:46:30,680 --> 00:46:32,320 Kicki; 702 00:46:32,320 --> 00:46:34,680 Φαίνεται ελπιδοφόρο, Λέιν. 703 00:46:34,680 --> 00:46:38,120 Και αυτό το άτομο έχει δει να συχνάζει στο μέρος. 704 00:46:40,760 --> 00:46:42,760 Ο πατέρας του Jomo. 705 00:46:42,760 --> 00:46:45,040 O Group, ενημέρωση αποστολής 0600. 706 00:46:45,040 --> 00:46:46,240 Ενημέρωση αποστολής; 707 00:46:46,240 --> 00:46:48,320 Χρειάζεστε έναν μάχιμο γιατρό. Πλήρης μάχη. 708 00:46:52,440 --> 00:46:54,080 Μπράβο Λέιν. 709 00:46:54,080 --> 00:46:55,360 Ευχαριστώ, αφεντικό. 710 00:46:58,320 --> 00:46:59,840 Κύριοι, καθίστε! 711 00:47:02,200 --> 00:47:03,680 Χαλαρώστε, παιδιά. 712 00:47:03,680 --> 00:47:06,240 Πρόκειται να ξεκινήσουμε ένα λειτουργία για βοήθεια 713 00:47:06,240 --> 00:47:08,440 Ο καπετάν Οσμάν και οι άνδρες του. 714 00:47:08,440 --> 00:47:12,000 Οι πληροφορίες της Κένυας έχουν τα μάτια σε αυτή την κατοικία. 715 00:47:12,000 --> 00:47:14,440 Είναι μια γνωστή κατοικία της Αλ Σαμπάαμπ να συχνάζουν 716 00:47:14,440 --> 00:47:16,840 από τον κ. Sidiq, μεταξύ άλλων. 717 00:47:16,840 --> 00:47:20,880 Είναι πολύ γνωστός γύρω από το στρατόπεδο και έχει πολλές επαφές εκεί, 718 00:47:20,880 --> 00:47:23,920 γι' αυτό η πρωινή επέμβαση πρέπει να είναι γρήγορο... 719 00:47:23,920 --> 00:47:26,440 το στοιχείο της έκπληξης από την πλευρά μας. 720 00:47:26,440 --> 00:47:29,720 Όπως κάνει πάντα ο στρατός της Κένυας το πρωινό σκούπισμα στην πόλη, 721 00:47:29,720 --> 00:47:31,880 η παρουσία μας δεν θα είναι απροσδόκητη. 722 00:47:31,880 --> 00:47:33,920 Ερωτήσεις; 723 00:47:33,920 --> 00:47:35,520 ΟΛΟΙ: Όχι, κύριε. 724 00:48:18,080 --> 00:48:20,560 ETA δύο λεπτά. Εστίαση, παιδιά. 725 00:48:39,080 --> 00:48:40,800 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε... 726 00:48:40,800 --> 00:48:42,040 Δύο άλφα. Κρατήστε τα μάτια σας. 727 00:48:42,040 --> 00:48:43,880 «Επαναλαμβάνω, προσέχετε». 728 00:48:50,880 --> 00:48:52,880 ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 729 00:48:58,320 --> 00:49:00,320 ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ 730 00:49:08,840 --> 00:49:10,720 Περιμετρικά ασφαλής. 731 00:49:14,120 --> 00:49:17,200 Σωστά, ψάχνουμε και καθαρίζουμε. Η ομάδα του Charlie Fire πάνω μου. 732 00:49:17,200 --> 00:49:20,880 Δέλτα, δεξιά. Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε... Μετακινηθείτε! 733 00:49:24,560 --> 00:49:28,800 Μονοπάτι. Δύο θάνατοι εδώ και φροντίστε σε αυτό. 734 00:49:28,800 --> 00:49:30,360 Ναι, αφεντικό! 735 00:49:30,360 --> 00:49:32,800 Ομάδα Delta Fire, σπρώξτε προς τα πάνω. 736 00:49:32,800 --> 00:49:35,680 Κρατήστε το χέρι σας πιεσμένο σταθερά στο λαιμό σου για μένα, εντάξει; 737 00:49:35,680 --> 00:49:37,600 Εδώ πάμε, κρατήστε την πίεση. 738 00:49:39,160 --> 00:49:40,800 Ομάδα Delta Fire, σπρώξτε προς τα πάνω. 739 00:49:43,480 --> 00:49:44,840 Τομή! 740 00:49:58,840 --> 00:50:00,960 Σαφής. Σαφής. Σαφής. 741 00:50:00,960 --> 00:50:02,800 Η ομάδα του Τσάρλι! 742 00:50:02,800 --> 00:50:06,960 Κουνιέται, καλύψτε αυτή την πόρτα. Mansfield, Monk, πάνω μου. 743 00:50:06,960 --> 00:50:09,480 Μάτια για όμηρο. Ελέγξτε για αιχμάλωτο. 744 00:50:11,400 --> 00:50:13,440 (Ένα, δύο, τρία...) 745 00:50:13,440 --> 00:50:15,120 Μοναχός, πάνω μου. 746 00:50:16,880 --> 00:50:18,880 Κίνηση! Κίνηση! 747 00:50:18,880 --> 00:50:21,040 Κίνηση! 748 00:50:21,040 --> 00:50:23,560 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 749 00:50:25,640 --> 00:50:28,200 ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ 750 00:50:28,200 --> 00:50:31,640 Πήγαινε στο μπαλκόνι! Μπαλκόνι καθαρό. Σηκωθείτε σιγά σιγά! 751 00:50:31,640 --> 00:50:35,440 Σηκωθείτε τώρα! Σηκωθείτε...τώρα! Αποκτήστε σήκω, βάλε τα χέρια στο κεφάλι σου. 752 00:50:35,440 --> 00:50:39,080 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. Γυρίστε τώρα! 753 00:50:39,080 --> 00:50:41,360 Μυαλά, στρέψτε τον σε μένα τώρα. 754 00:50:41,360 --> 00:50:43,360 Θετική ταυτότητα. 755 00:50:46,080 --> 00:50:49,400 Σωστά, αυτό είναι ντυμένο, αυτό πρέπει να σταματήσει την αιμορραγία... 756 00:50:49,400 --> 00:50:51,800 Ας σου δώσουμε κάτι για τον πόνο. 757 00:50:54,880 --> 00:50:56,680 Κατοικία καθαρή! 758 00:50:56,680 --> 00:50:59,480 Λέιν, σε χρειάζομαι. 759 00:51:01,080 --> 00:51:02,880 Jomo. 760 00:51:04,520 --> 00:51:08,880 Jomo. Jomo. Γεια, όλα καλά... Με θυμάσαι; 761 00:51:08,880 --> 00:51:11,160 Με θυμάσαι, ναι; 762 00:51:11,160 --> 00:51:14,760 Προφανώς έπρεπε να τον ψάξουμε σε περίπτωση που τον είχαν παγιδεύσει. Εξ ου και η αγωνία του. 763 00:51:14,760 --> 00:51:17,440 Είναι εντάξει. Του πατέρα σου εντάξει, τον έχω δει. 764 00:51:17,440 --> 00:51:20,000 Είναι ζωντανός, απλώς τον παίρνουν στο αστυνομικό τμήμα. 765 00:51:20,000 --> 00:51:21,640 Μιλάει αγγλικά, Λέιν; 766 00:51:21,640 --> 00:51:23,880 Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, Τζόμο; 767 00:51:24,920 --> 00:51:27,080 Είναι εντάξει. Ας φροντίσουμε. 768 00:51:27,080 --> 00:51:29,000 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πού είναι η μητέρα σου; 769 00:51:30,160 --> 00:51:31,200 Νεκρός. 770 00:51:32,640 --> 00:51:35,200 Η ΚΟΡΝΑ ΗΧΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΕΞΩ 771 00:51:32,640 --> 00:51:35,200 Θα είμαι έξω. 772 00:51:38,600 --> 00:51:42,680 Εντάξει... Θα σε πάμε πίσω το στρατόπεδο, με τη Ναφούλα. 773 00:51:43,760 --> 00:51:45,160 Θυμάσαι τη Ναφούλα; 774 00:51:46,560 --> 00:51:48,800 Ψάχνουν για μια κυρία από το στρατόπεδο... 775 00:51:48,800 --> 00:51:51,080 Kicki. Ξέρεις την Κίκι; 776 00:51:53,920 --> 00:51:55,880 Ήταν ο Kicki εδώ; 777 00:51:58,600 --> 00:52:00,400 Είναι ακόμα εδώ τώρα; 778 00:52:02,080 --> 00:52:03,720 Πού ήταν αυτή; 779 00:52:31,560 --> 00:52:33,840 Αφεντικό! Αφεντικό! 780 00:52:40,760 --> 00:52:44,960 Σωστά, αυτή είναι τώρα μια σκηνή εγκλήματος. Κανείς δεν μολύνει τίποτα. 781 00:52:44,960 --> 00:52:47,840 Θα αφήσω την αστυνομία εδώ σε επιφυλακή. 782 00:52:47,840 --> 00:52:50,040 Ας πάμε τους τραυματίες στο νοσοκομείο. 783 00:52:51,840 --> 00:52:55,240 Κένυα Crisis Care ασθενοφόρο ο τρόπος, αφεντικό. ETA τρία λεπτά. 784 00:52:55,240 --> 00:52:56,440 Ωραίος, Kingy. 785 00:52:58,840 --> 00:53:02,200 Σωστά, παιδιά, ακούστε. Καλή δουλειά σήμερα. 786 00:53:02,200 --> 00:53:04,880 Αν έπρεπε να ξεχωρίσω ένας άνθρωπος του αγώνα, 787 00:53:04,880 --> 00:53:06,920 Θα το έδινα στον Λανς Δεκανέας Λέιν. 788 00:53:08,000 --> 00:53:10,920 Ευχαριστώ, αφεντικό. Πάντα είχατε κάτι για τον γιατρό, αφεντικό. 789 00:53:10,920 --> 00:53:12,600 Χτύπησε ένα, Δάχτυλα. 790 00:53:12,600 --> 00:53:15,080 Συγνώμη. Οι παρεμβάσεις της οδήγησαν σε η σύλληψη αρκετών 791 00:53:15,080 --> 00:53:16,760 Η Αλ Σαμπάαμπ φιγουράρει εκεί σήμερα. 792 00:53:16,760 --> 00:53:18,720 Έτσι ακριβώς είναι ξεκίνησε με τη Μόλι. 793 00:53:18,720 --> 00:53:20,560 Χτύπησε δύο, Δάχτυλα. 794 00:53:20,560 --> 00:53:22,600 Σωστά, παιδιά, μείνετε εδώ. 795 00:53:22,600 --> 00:53:24,120 Λωρίδα, πάνω μου. 796 00:53:29,680 --> 00:53:31,080 Θα πρέπει να πάω μαζί του, αφεντικό. 797 00:53:31,080 --> 00:53:33,640 Αν τρακάρει και δεν υπάρχει κανείς ιατρική στο ασθενοφόρο... 798 00:53:33,640 --> 00:53:35,600 Ξέρεις ότι είναι η Αλ Σαμπάαμπ, Λέιν; 799 00:53:35,600 --> 00:53:37,360 Πρέπει να τον κρατήσω σταθερό... 800 00:53:37,360 --> 00:53:39,600 πάρε τον ζωντανό στο νοσοκομείο. 801 00:53:39,600 --> 00:53:43,800 Δεν μπορούμε απλώς να τον αφήσουμε να πεθάνει, αφεντικό, όποιος κι αν είναι αυτός. 802 00:53:43,800 --> 00:53:47,200 Kingy, φορτώστε τους όλους, είμαστε συνοδεία του ασθενοφόρου στο νοσοκομείο. 803 00:53:47,200 --> 00:53:49,320 Αφεντικό; Η Λέιν δεν μπορεί να το κάνει μόνη της. 804 00:53:49,320 --> 00:53:51,240 Μάνσφιλντ, πηδήξτε μπροστά στο ασθενοφόρο. 805 00:53:51,240 --> 00:53:54,560 Kingy, μπροστά από το φορτηγό μαζί μου. Τα μάτια στο ασθενοφόρο σε όλη τη διάρκεια. Πάμε! 806 00:53:54,560 --> 00:53:56,960 Σωστά, παιδιά, ακούσατε το αφεντικό. Πάμε! 807 00:53:56,960 --> 00:53:58,200 Καλή τύχη, Λέιν. 808 00:54:01,160 --> 00:54:04,000 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 809 00:54:09,600 --> 00:54:11,680 Σωστά, όλα έγιναν. 810 00:54:13,680 --> 00:54:15,120 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 811 00:54:22,320 --> 00:54:24,080 Σκατά. 812 00:54:24,080 --> 00:54:26,680 ΣΤΑΘΕΡΟ ΜΠΙΠ 813 00:54:24,080 --> 00:54:26,680 Γαμώτο! 814 00:54:26,680 --> 00:54:29,400 Είσαι εντάξει εκεί, Τζόρτζι; Έχει τρακάρει πάνω μου. 815 00:54:29,400 --> 00:54:31,000 Σε κάτι μπορώ να βοηθήσω; 816 00:54:31,000 --> 00:54:33,600 Γάμησέ τα όλα φίλε. Ας τον πάρουμε στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατόν. 817 00:54:33,600 --> 00:54:35,600 Σωστά, έλα, άσε το πόδι σου κάτω. 818 00:54:42,200 --> 00:54:43,960 Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα! 819 00:54:45,520 --> 00:54:47,240 Προσέχω. Κίνηση! 820 00:54:48,800 --> 00:54:50,960 Πηγαίνετε στα δεξιά. Πηγαίνετε στα δεξιά. 821 00:54:50,960 --> 00:54:52,600 Η ΚΟΡΝ ΜΠΛΑΡΕΣ 822 00:54:54,000 --> 00:54:56,080 Τι κάνει; Καμία ιδέα. 823 00:55:06,240 --> 00:55:07,840 Τι συμβαίνει; 824 00:55:07,840 --> 00:55:09,160 Είναι όλοι καλά; 825 00:55:09,160 --> 00:55:11,480 Καπετάν Οσμάν, μάθε τι συμβαίνει. 826 00:55:13,560 --> 00:55:16,080 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 827 00:55:31,920 --> 00:55:33,920 Τι στο διάολο κάνει;! 828 00:55:38,920 --> 00:55:41,040 Επαφή. Ναι. 829 00:55:53,800 --> 00:55:55,120 ΦΩΝΑΖΕΙ 830 00:55:56,640 --> 00:55:58,360 Πάρτε το γιατρό. 831 00:56:00,200 --> 00:56:02,680 ΦΩΝΑΖΕΙ 832 00:57:03,720 --> 00:57:06,400 Έχει δει κανείς τη Λέιν; 833 00:57:06,400 --> 00:57:11,200 «Είμαι Βρετανός πολίτης κρατούμενος όμηρος και θα εκτελεστεί 834 00:57:11,200 --> 00:57:13,520 «αύριο τη δύση του ηλίου αν όλοι οι μαχητές της Αλ Σαμπάαμπ 835 00:57:13,520 --> 00:57:16,200 δεν απελευθερώνονται. 836 00:57:16,200 --> 00:57:20,080 Απελευθερώνετε τους μαχητές μας... ή της κόψαμε το κεφάλι. 837 00:57:20,080 --> 00:57:21,760 Η κατάσταση έχει πλέον κλιμακωθεί. 838 00:57:21,760 --> 00:57:23,640 Σύντομα θα είμαστε μαζί ειδικών δυνάμεων. 839 00:57:23,640 --> 00:57:25,360 ΔΥΟ Πυροβολισμοί 840 00:57:28,240 --> 00:57:30,360 Τι θα μου συμβεί τώρα; 841 00:57:30,360 --> 00:57:31,760 Πάου! 842 00:57:31,760 --> 00:57:34,360 Παρακαλώ, είμαι γιατρός. μπορώ βοηθήστε εσάς και τα αδέρφια σας. 843 00:57:34,360 --> 00:57:35,800 Παρακαλώ. Παρακαλώ!